روز نوشت هاي حامد رحمتي

hrahmati — Wed, 02 Jul 2008 13:10:18 GMT

خسرو شکیبائی در سن ۶۴ سالگی به جمع هزار سالگان" سینما" پیوست.

از نمايش‌هاي او هستند: پنجه‌ي عدالت، زير گذر لوطي صالح، تراژدي كسري، هنگامه‌ي شيرين وصال، بليت تئاتر، پنجه به دست آوردن، صيادان، با خشم به ياد آر، بازرس، سنگ و سرنا، همه‌ي پسران من، شب بيست و يكم و بيا تا گل برافشانيم. از فيلم‌ها، نمايش‌ها و مجموعه‌هاي تلويزيوني‌اش هم به اين موارد مي‌توان اشاره كرد: زير گذر لوطي صالح، سنگ و سرنا، لحظه،‌كتيبه، سمك عيار، لحظه، ‌كوچك جنگلي، مدرس، تهران 53، روزي روزگاري، ميثاق خون، خانه‌ي سبز، ميراث مشترك (گوينده گفتار متن)، سرزمين سبز، كاكتوس، در كنار هم، پهلوانان نمي‌ميرند و سرزمين سبز. اما فيلم‌شناسي خسرو شكيبايي به اين شرح است: خط قرمز، دادشاه، صاعقه، دزد و نويسنده، رابطه، ترن، شكار، هامون، عبور از غبار، ابليس، جست‌وجو در جزيره، بانو، پرواز را به خاطر بسپار، سارا، يك بار براي هميشه، بلوف، پري، درد مشترك، لژيون، كيميا، عاشقانه، خواهران غريب، سايه به سايه، سرزمين خورشيد، رواني، زندگي، ‌ميكس، كاغذ بي‌خط، دختري به نام تندر، مزاحم، صبحانه‌اي براي دو نفر و اتوبوس شب

در خلال اتفاقاتي مهمي كه در حوزه ادبيات روي مي دهد به تازگي جشنواره هايي با عنوان جايزه ي نيما و جايزه ي زنان خورشيد برگزار مي شود به همين جهت گزارش هايي را از چگونگي اين جشنواره ها از خبرگزاري ها و سايت هاي خبري مي توان شنيد، در ابتدا بايد اين سوال را مطرح كرد ارزيابي شاعراني كه آثار خود را به اين جشنواره ارسال مي كنند چگونه است آيا سلايق خاصي براي برگزيده شدن يك شاعر در نظر گرفته مي شود يا صرفا جنبه ي ادبي داشته و حقيقت بزرگي را متصديان اين جشنواره ها در سر مي پرورانند آيا شاعري كه در اين جشنوارها برگزيده شد ديگر شاعري تمام عيار به لحاظ فنون شاعري ست و قوه اداراكش لايوصف است. بايد پذيرفت نفس هر جشنواره اي معطوف به نظرات داوران بوده و داوري كه با معيار ارزشگذاري، يك اثر هنري را بررسي نمايد در حقيقت امر خود را در معرض قضاوت قرار مي دهد چه بسا اگر دارواني ديگري در جريان امر بودند شايد نتايج آرا تا حدود فراواني تفاوت دو چنداني مي كرد. پس با يك حساب سر انگشتي مي توان به اين نتيجه رسيد كساني كه در جشنواره ها برگزيده مي شوند نبايد صرفن شاعري پر آوازه باشند زيرا خاصيت جشنواره ها هميشه جذب و پر آوازه كردن تعدادي از شاعران و كنار رفتن تعدادي شاعر ديگر در حوزه هاي مختلف مي باشد اگر جشنواره ها با نيات درستي بنا شود تاثيرات بسزائي بر روند ادبيات ما خواهد داشت چنانچه اگر شاعري در مقام مقايسه قرار گرفت و نتوانست اثر خود را در بين آثار برگزيده قرار دهد آيا واقعن شاعر نيست و مصرانه خود را بايد متقاعد كند قلم را بايد كنار گذاشت، بياييد كمي آسيب هاي فرعي جشنواره هايي از اين دست را جدي بگيريم و از طرفي ديگر كلاهمان را قاضي كنيم و مديحه سرائي را كناربگذاريم و شيوه انديشه خود را با نسلي كه همواره در حال رنگ باختن بوده و هست همسو سازيم از تاريخ مشروطه كه ادبيات ما با حضور نيما و يارانش دست خوش اتفاقاتي بزرگ بود سيماي ادبيات فارسي به كلي دگرگون شد ذهن عادت زده ي مردم و ديار ما با مفاهيم تازه اي مواجه شد و در ادامه با شائبه هايي گوناگوني به سبب حضور نيما مواجه شديم كه اين روند تا به امروز هم ادامه دارد و بسياري از مردم ما كه غرق در فرهنگ فلكلور كوچه بازار هستند هنوز با اغلب شعرهايي كه توليد مي شوند ارتباطي بر قرار نكرده اند پس مشكل در كجاي اين قاعده نهفته است كه روز به روز قامت ادبيات ما نحيف مي شود و فقدان صاحب نظر و منتقداني از اين دست اقشار ادبي را رنجور مي كند" دانشگاه ، مدارس،رسانه هاي بزرگ جمعي مثل تلوزيون و راديو وظيفه ي خطيري بر عهده دارند هرروز ما شاهد جدائي انديشه ها بين نسل امروز و ديروز هستيم ادبياتي كه در بيرون عرضه مي شود تفاوت ماهوي دارد و فقر كتاب خواني در كشور ركود خيره كنده اي را سپري مي كند به طوريكه در چند سال آينده چشم اندازي جالب از كتاب و كتاب خواني نخواهيم داشت (هر كسي سنگي مي انداخت ،شبلي به موافقت گلي انداخت )اگر نسل بعد از نيما توصيه هاي نيما را جدي مي گرفتند مشكلاتي از اين دست گريبان گير بسياري از متصديان ادبيات نبود و متاسفانه چه بسيارند كساني كه اين كج انديشي را به نيماي بزرگ نسبت داده اند اگر توجهي به روند شعر و شاعري در چند دهه اخير داشته باشيم شاهد عقب گرد شاعراني بسياري خواهيم بود كه اوج اين اتفاقات به اقتضاي فرازو نشيب هايي كه در ممالك غرب به وقوع پيوسته شاعران پارسي گو را به شدت مورد آزار قرار داده است زيرا آنچه كه ادبيات غرب را تا به امروز در رهيافت معاصر فرهنگ مدرن خود استوار مي سازد طبق قاعده اي از پيش تعيين شده و نظامي چند هزار ساله است در صورتي كه شعر نو پايي كه با افسانه نيما قدم به عرصه مي گذارد حياتش به يك قرن هم نرسيده و متاسفانه دست خوش اين همه بي مهري قرار گرفته است بياييد چشم ها را يك بار ديگر خوب بشوئيم و برگزاري اين جشنواره ها را به فال نيك گرفته و از اجرا كنندگان اين جشنواره ها بخواهيم افرادي را براي داوري در نظر بگيرند كه مورد تاييد همگان باشد و انگاره هايي سالمي را به ذهن متبادر كنند تا ادبيات محفل گراي ما جاي خود را به كشف و نوجويي ها تازه بسپارد و شاهد پويايي هر چه بيشتر ادبيات در ايران عزيز باشيم. هر اتفاقي كه در ادبيات ما به وقوع مي پيوندد دستاوردهائي در خوري را به همراه داشته اما نه به آن اندازه اي كه بايسته است ، يكي از اهداف شعر زنان خورشيد كه به مناسبت تولد فروغ فرخ زاد بر گزار مي شود اهداف خود را تشویق زنان شاعر ایرانی به حضور هر چه پُررنگ تر و پُردوام تر در عرصه شعر معرفی معیارهای شاعران و منتقدان برجسته زن در انتخاب بهترین کتاب های شعر زنان به منظور ایجاد انگیزه در زنان شاعر برای ارتقاء سطح سروده هایشان عنوان كرده اند كه جاي بسي اميدواري ست كه شاعران زن خود را در حوزه شعر نيز بسنجند از طرفي ديگر جايزه شعر نيما اهداف خود را با هدف ارج گذاشتن به تلاش شاعران و منتقدانی تأسیس شده است؛ که در شرایط بد چاپ و نشر هم‌چنان به تولید و چاپ شعر و نقد در مجلات و سایت‌های ادبی ادامه می‌دهند از اين رو مايه ي خرسندي تعدادي از دوستداران شعر پيش رو به واسطه ي اين اتفاق مبارك فراهم مي شود تا شاهد رقابتي سالم بين شاعران باشيم و مخلصانه در وخامت نا به سامان و بحران شعر امروز و جدان بيدار و نبض تپنده ي شعر امروز باشيم و در ادامه راه بزرگاني چون نيما و فروغ كه اين جشنواره ها به پاس داشت نام اين دو شاعر تاثير گذار مزين شده با ديدگاني باز با ترويج ارزش ها و شعور اعتلا يافته ي خود به شكل گيري و نهادينه كردن دست ياري يازيم و شعر امروز را از قهقرايي كه در آن گرفتار شده بيرون بكشيم.

متن کامل فراخوان جایزه ی شعر نیما

فراخوان نخستین دوره جایزه شعر زنان ایران (خورشید)

به احترام این ابر دوست داشتنی

سکوت می کنیم

بعد مي باريم!

وب گاه شاعر

در سوگ شاعر فقید و مهربان آستارا ،شاعری که فقط شاعر بود و پدری مهربان برای نسلی که در زادگاه مادری اش آموخته بودند چگونه باشند، او نه تنها عاشقانه زیست بلکه عاشقانه هم نوشت و عاشقانه هم رفت تا در برابر نسلی که او را نفس کشیده اند سزاوار بودن باشد و شد...مدتی بود دلتنگ صدای علی شاه مولوی بودم دلم شور می زد و داریوش معمار در پیام کوتاهش مرا بر آن داشت كه گوشي را با بي قراري به دست بگيرم اما نمي دانستم اين بی قراری ابرهای دلتنگ است که می خواهند در سوگ شاعر ببارند و ببارند تا اين ابر در گلو مانده بتركد، آري ما هم پذيرفتيم منصور بني مجيدي بدون آن كه دست تكان بدهد رفت مثل همه كساني كه مي روند انگار او هم از قبل مي دانست و براي همين شتاب او دلسرد كننده بود، ولي صداي اين شاعر در اسكله ها مي پيچد و همه بايد بدانند شاعر زنده مي ماند حتي با تمام دلسردي و شتاب رفته باشد حتي دست هايش را تكان نداده باشد،اين اتفاق همه ما را غمگين كرد و ما به احترام اين ابر دوست داشتني كه بغضش اش را به سادگي شكست سكوت مي كنيم يادش گرامي ...

ارث پدری سیاوش از هنر شاملو چه بود؟

بالاخره جناب سياوش شاملو فرزند نا خلف احمد شاملو تمام دوستداران اين شاعر پر آوازه را خشمگين كرد مگر مي شود چوپ حراج به زندگي شاملو زد، از طرفي آيدا سركيسيان به رغم تمام مشكلاتي كه در پيش رو دارد در مقابل اين بي مهري هايي كه به او روا مي شود بايد تصميم درستي اتخاذ كند تا بي فكري سياوش اين گونه حاسدان را خشنود نكند در حقيقت آيدا جزو معدود زناني ست كه مسير زندگي يك شاعر را چنين عوض مي كند اگر بگويم شاملو سرشت هنري خود را با آيدا شکل داده بود دروغ نگفته ام"زناني روشني چون آيدا كم نيستند و افرادي مثل سياوش كه خود را هم رنگ اين جماعت نكرده اند، نيز كم نيستند شايد تمام مشكلات آيدا از زماني آغاز شد كه صداقت پیشه کرد و پابه پاي شاملو در تمام عرصه ها در فخامت اين راه ناهموار و پر فراز و نشيب با قلبي آكنده از درد خود را به دست حوادث سپرد، آيا شير زني چون او مستحق چنين پاداشي ست كه جام زهر را سر بكشد و در مقابل هوچي گري ها تاب بياورد اما بايد اميدوار بود چرا كه خاستگاه اين اتفاق دست كم نسل ما را روشن مي سازد تا حداقل با آيدا همدردي كنيم. البته سياوش بعد از مدت ها توانست با مبلغ 550 مليون آثار شاملو را خريداري كند، آيدا طي گفتگويي با خبرگزاري فارس مي گويد: وسايل اين خانه را طوري كه هم بتوانم زندگي كنم و هم براي مردم يادگاري بماند حفظ كرده ام او بارها از طرز برخورد سياوش گلايه كرده است ولي سياوش هدف خود را از خريدن زير سيگاري، فندك و تابلوي اهدائي ايران درودي،طرح علي رضا اسپهبد و تنديس شاملو را تشكيل موزه اي براي پاسداشت ياد شاعر عنوان مي كند البته در اين مرداب عميق و شايع پراكني هر روزه ي رسانه ها مسائل بغرنج می شود و سياوش عزيز بايد از خر شيطان پياده شود و با اندكي متانت و درايت كارها را پي گيري كند او با اين كار جامعه ادبي را نگران مي كند تا شائبه هاي عاطفی خانواده را بيش از بيش در معرض خطر بگذارد زيرا شاملو در اذهان بيدار مردم است و در زمان حيات خود توانست انديشه اش را با چند نسل همسو سازد.

شعر

hrahmati — Tue, 17 Jun 2008 07:34:18 GMT

درخت ها

رد پاي طبيعت اند

و هر سبزينه اي

در خاك ريشه مي دواند.

اين جنگل از 20 كليومتري

به آخرين شاهكار ونگوگ

شباهت دارد!

در كنار رود دختراني

از جنس هيزم خشك

به تماشاي خود نشسته اند

و در شب هاي سرد

آغوش گرمشان

زبانه مي كشد!

باران بي امان پائيز هم

سراسر جنگل را

در يك چشم به هم زدن خيس مي كند

با شادماني مي دويم

مي دويم به سمتي كه نمي دانيم

چتر روي سر ما همان آسماني مي شود كه بود

و صداي آرام خنده هاي تو

از لا به لاي درخت ها

در خت ها

درخت مي شود

سراسيمه به خانه باز مي گردم

و مي بينم

باراني آبي ات

از ديوار آويزان است.

باهار۸۷

شعر زنان ترکیه

hrahmati — Thu, 22 May 2008 19:44:18 GMT

پیدایش زبان تركی را از كوه‌های اورال – آلتای (شمال تركستان در مجاورت كشور چین) می‌دانند كه به تدریج در اثر جابه‌جایی‌ها، كوچ و جنگ‌های قومی به اكثر نقاط آسیا به ویژه آسیای مركزی و قسمت‌هایی از اروپا راه یافت این زبان را جز زبان‌های آلتائیك ((Altaic قرارداده‌اند ولی زبان‌های زنده‌ی دنیا را علاوه بر مبدأ پیدایش براساس ساختار نیز تقسیم می‌كنند (تك هجایی - قالبی تحلیلی – التصاقی) كه در این تقسیم‌بندی تركی جزو زبان های التصاقی می باشد. و اما زبان‌های آلتائیك نیز با رعایت سابقه‌ی تاریخی شامل سه قسمت مجزا هستند: تركی، مغولی، مانچو – تانگوس.زبان ترکی دارای رسم‌الخط‌های گوناگون است كه آخرین و پر كاربردترین آن‌ها عبارتند از: لاتین (در ترکیه وجمهوری آذربایجان) کیریل که متأثر از رسم‌الخط روسی‌ست (در جمهوری‌های ترک زبان آسیای میانه و در گذشته در جمهوری آذربایجان) وعربی که میان اوزبک‌های افغانستان، ترکستان شرقی (ایالت سینکیانگ چین) ترک‌های شمال عراق رواج دارد و خط ترک‌های ایرانی نیز هست. در برهه‌ای از تاریخ، به ویژه در دوره‌ی امپراتوری عثمانی، رسم‌الخط عربی تنها نوشتار مشترک ترک‌ها بوده است واین خط میان فرهنگ ترك و دنیای اسلام ارتباط عمیقی ایجاد كرده بود که متأسفانه با روی كار آمدن استالین و آتاتورک و تغییر این رسم‌الخط به نوشتارهای غیر عربی این پیوند فرهنگی با گذر زمان رنگ باخت. آتاتورك و استالین با تغییر نوشتار عربی خواستار جدایی فرهنگ اسلامی از فرهنگ ترك و تركان شوروی سابق بودند. اما این روی‌كرد باعث از هم گسیختگی اتحاد و ارتباط میان ترك‌ها در مناطق مختلف آسیا و اروپای مركزی گردید. قومی كه قبل از این اتفاق می‌توانستند از طریق یك رسم‌الخط مشترك با هم ارتباط بر قرار كرده و زیر سایه‌ی یك فرهنگ واحد به ترویج ارزش‌های قومی و تاریخی ترك بپردازند در ادامه‌ی این اتفاق شاهد دگرگونی‌های ویژه‌ای بین قبایل ترك شدند. با این مقدمه، اولین ترجمه‌های جدی از اشعار تركی به فارسی توسط جلال خسرو شاهی، رضا سید حسینی و ثمین باغچه‌بان صورت گرفت. در طی آن سال‌ها، بیشترین ترجمه‌هایی كه از شعر نوین تركیه صورت گرفته ترجمه شعرهای ناظم حكمت و اورهان ولی بود در صورتی كه شاعران زیادی در كشور تركیه شعر می‌نویسند و هنوز آثار آن‌ها به صورت جدی در ایران برای علاقه‌مندان به شعر تركی میسر نشده است به‌خصوص در زمینه‌ی هنر نویسِش زنان ترك كه پیوند عمیقی با فرهنگ كشور ما دارد ترجمه‌ای صورت نگرفته است هم اكنون درسایتوازنا تلاش تازه‌ای را آغاز كرده‌ام مبنی بر معرفی آثار برجسته و تأثیرگذار تعدادی از این شاعران كه كمك بزرگی در راستای تكوین آثار شاعران ترك برای علاقه‌مندان به زبان و فرهنگ تركی‌ست. به همین دلیل، با پیشنهاد دوست خوبم علی ثباتی گرد‌آوری پرونده شاعران ترك را مدِّ نظر قرار داده و آنتولوژی شعر زنان تركیه را برای اولین بار در ایران آغاز كرده‌ام،كه از ایمیل‌های پر مهر دوستان در داخل و خارج از ایران سپاس‌گزارم.

" بجان ماتور"

از آغاز مبارزات زنان براي رسيدن به حقوق مساوي با مردان تاکنون تلاش هاي ويژه اي صورت گرفته با دگرگوني نقش زنان در جامعه و حضور چشمگير و قدرتمند آنان باید چشم ها را به روی حقیقت باز کنیم.اگر زماني زنان را به خاطر مبارزه براي به دست آوردن حق رأي فمينيست ناميدند، اما امروز حق رأي و حضور انها در تمام عرصه ها خصوصن درادبيات كه به حوزه هاي وسيع تري راه يافته است جاي خوشحالي دارد زيرا ظرافت و درگيري عميق و عوالم روحي و حسي در زنان باعث خلق آثار زيبائي در حوزه ادبيات جهان شده است كه مي توان به" اتاقي از آن خود " و يرجينيا ولف اشاره كرد كه چگونه از قاعده ها و قوانين كه بر زن روا می شود سر پيچي كرده و به زن به عنوان يك موجود مستقل نگاه مي كند از اين رو در ادبيات خود ما پيوندهاي جالبي و درد هاي مشتركي وجود دارد كه بعد از شعر فروغ در حقيقت اين مسير معبري مي شود تا پيله اي كه گذشتگان به دور زنان تنيده اند با درايت از آن رهايي يابند و در راه اعتلا و شكوفايي ارزشي كه صرفا در آشپزخانه و رختخواب خلاصه نمي شود به ترويج و نهادينه شدن حضور زن به پا خيزند. شعر زنان ترك قرابت ويژه اي با ادبيات كشور ما دارد و در طي اين سالها درخشش شاعران ترك مرا هماره بر آن وا داشته كه جدي كار كنم . " بجان ماتور" تحصيلات خود را در رشته حقوق به پايان رساند او ساكن كشور آلمان است و شعرهايش سرشار از ظرافت هاي زنانه است و همين مسئله گواه بزرگي براي يك شاعر بوده كه خود را جدا از مردان نداند. از خصيصه هاي شعر او نا به هنگامي و كشف موقعيت هاي شاعرانه است ،ماتور جزو شاعران موفق ترك به شمار مي رود.

همين كه نقره ها

و اسب ها كم مي شدند

كوچ مي كردم از اين جا به آن جا

صداي ستاره ها را مي شناختم

وقتي به شمال(غروب )نزديك مي شديم

جدا بايد مي شديم

هر كدام از ما

بر سر يك راه

اما اول چه كسي

چه كسي مي ترسد

از راه

از شب

و از اسب سوار پير

نظم نداشتيم

بنابراين هر لحظه

موهاي تن ما سيخ مي شد

من مانده بودم به آخر

با راه باريكي كه روي من دراز شده بود

ديگر مسافري بودم در راه زندگي

مادرمان درختي شد

كه هر زمستان از بين مي رفت

و هر بهار سبز مي شد

او بيشه زاري بود كه خالكوبي هايي داشت

صداي ناله اش به گوشمان مي آمد.

برگردان:حامد رحمتي

بجان ماتور را در سایت 3پنچ بخوانیم

به روايت تيراژه هاي كوهستان...

hrahmati — Wed, 07 May 2008 16:48:18 GMT

عکس محمد حسین صادقی

در همين مورد:

تیراژه های کوهستان

كاريز (ابوالفضل نظري)

عاشقانه در گور(سعيد توكلي)

گزارش چهارمین سالگرد حسین منزوی

از فقدان غزل سرای ایرانی زنده یاد حسین منزوی چهارسال می گذرد انگار از مرگ او سالها می گذرد ادبیات ایران همواره به ذات هنری او مدیون است شاعری که اهالي هنر او را بانام عشق می شناسند شاعری که مزارش در دور افتاده ترین نقطه ی جهان است شاعری که خیال خام پلنگش به ماه پنجول می کشد و براده های نقره غزل هایش را در خاطره ها خاطره انگیز می کند شاعری که از نارفیقان واهمه ای نداشته و نخواهد داشت زیرا در سایه ی پدر آرامیده است و غزل واره هایش خاک را زمین گیرکرده است تا دوباره از قعر خاک جوانه بزند.

به بهانه ي چهارمين سال در گذشت حسين منزوي برنامه اي در سهرودي زنجان برگزار شد شايان ذكر است در اين برنامه دوستان بسياري از شهرهاي نزديك براي تداعي خاطراتشان به زنجان آمده بودند در اين جلسه سالن كوچك سهرودي لبالب از جمعيت بود و بسياري از علاقمندان به منزوي سر پا ايستاده بودند به طوريكه بيرون سالن مملو از جمعيت بود و همين مسئله براي ما كه عاشقانه منزوي را دوست مي داريم جاي خوشحالي داشت زيرا عادت ديرينه ما نشان دادن مهمان است. از طرفي مهمان برجسته اين برنامه محمد علي بهمني بعد از ايراد سخنان خود و اعترافات دوست داشتني اش حاضرين را به وجد آورد و بعد از ايشان شعر خواني صورت گرفت، و استاد هوشنگ جعفري به نمايندگي از شاعران ترك براي قرائت شعرشان به روي سن تشريف بردند كه به اقتضاي سخنان مديریت ارشاد يك درگيري كوچك كلامي بين اين شاعر و جناب ديني صورت پذيرفت كه براي خود من يا خيلي ها جالب نبود و بايد به جناب ديني مديريت محترم استان خرده گرفت به خاطر چنين كلامي كه بدون انديشه به زبان آوردند،نا گفته نماند تا زماني كه حسين منزوي زنده بود انگار مرده بود وقتي مرد انگار زنده شد و جالب تر اين كه دوستان به نقل خاطره وقت خود را صرف مي كردند تا چيزي گفته باشند تا بي نصيب به درون جمعيت باز نگردند متاسفانه در مملكت گل و بلبل كه همه به نوعي اذعان به كمال مي كنند بيشتر حاضرين موبايل هاي خود را خاموش نكرده بودند و عدم هماهنگي بين مجري و انبوه یاداشت هایی که به میز ایشان مشت می کوبیدند،به راحتي به همين راحتي مي شد احساس كرد كه حاضرين را عصبي كرده اند خب بايد پذيرفت مجري بدون تمرين و بدون مطالعه در چنين جمعي تصميم گرفته آبروي خريده را بفروشد بالاخره همانطور كه مي دانيد اين برنامه را بسياري از خبرگزاري ها و متصديان فرهنگ انعكاس داده بودند و براي چنين برنامه اي يك مجري شش دانگ و باهوش لازم بود كه بتواند در موقعيت هاي مختلف جلسه را از يكنواختي نجات دهد اما دريغ و هزاران دريغ كه اين مجري محترم غزل هاي بينوا منزوي را با غلط وزني مي خواند و تپق هاي متوالي و لكنت هاي پي در پي او ما را از شدت بغض سر جايمان ميخ مي كرد تو گويي در دهانه يك آتشفشان ايستاده اي و براي اين كه ديگران را فريب دهي به فكر روشن كردن سيگارت باشي آري حسين جان به همين سادگي مرده اي اما در اين ميان"رهروان عشق چقدر از تو بيگانه رو بر مي گردانند" و ادعا مي كنند كه با تو رفيق گرمابه و گلستان بوده اند حسين، آخ حسين بميرد مادرت بميرد.

دوستان از ادامه ماجرا غافل نشويم كه به جاهاي ديدني نزديك مي شويم در خبرگزاري ايسنا آمده است در ساعتي معین جمعي از فرهيختگان استان بر مزار منزوي حاضر خواهند شد و جالب اين كه همه در سالن سهرودي به فكر آنند كه خودي نشان دهند و عرض اندام كنند البته اگر عضله اي داشته باشند بعد از شعر خواني استاد جعفري كه به نمايندگي از شاعران ترك به بالاي سن رفته بود اين بار حضور علي خان كريمي براي همه ما جالب بود چطور مي شود... مهمانان قزويني مثل عباس عطش آب دارند اگر... اگر فكر كودكان بگذارد و از طرفي ديگر علي خان مثل شير در مركز سن حاضر مي شود و بدون در نظر گرفتن مهمان ها بيشتر مهمانان را كه زبان تركي را متوجه نمي شوند به سه غزل تركي مهمان مي كند، عجب مگر امكان دارد (خوب تعجب نكنيد اين يك فيلم تخيلي نيست شما گزارش بزرگداشت منزوي را مي خوانيد بعد از چهارسال كه او زنده است... ببخشيد مرده است)

بگذريم از گناهان اين بينوا دستور از مقامات بالاست و بعد اين كه مجري محترم نام مهماناني را كه به همراه جناب بهمني تشريف آورده اند اشتباه مي خواند چه انتظاري داريد در صورتي كه نام شاعر به صورت مكتوب چند بار به وي هديه شده است بگذريم.

خب آقائي كه ايشان باشند وقتي در اجراي برنامه داخلي استان مشكل دارند و تن صداي ايشان به درد لالائي خواندن براي خواب كودكان مناسب مي باشد شما چه انتظاري داريد... بگذريم دستور از مقامات بالاست حالا جناب مجري براي آن كه كمي روي ايراداتش سر پوش بگذارد كه اصلا قابل بخشش نيست خيلي حق به جناب صدايش را در غبغب مي اندازد و با ژستي كه گرفته است از مسولان يعني مقامات بالا مي خواهد تنديس منزوي را حومه شهر نصب كنند و حداقل كوچه اي را به نام منزوي خدا بيامرز كه زنده است نام نهند تعجب نكنيد شما وقتي به رستوراني در بالاي شهر براي صرف غذاي مورد علاقه ي خود مي رويد و پيراهن تازه خود را پوشيده ايد و عطر مورد علاقه همسرتان را هم زده ايد در يك چشم به هم زدن گارسن سوپ را روي پيراهن شما مي ريزد بگوئيد چه حالي به شما دست مي دهد خوب ما هم در اين كشور گل و بلبل گارسن هاي ادبيات داريم كه از زرنگي و كم دانشي خودشان را به آن راه زده اند در صورتي كه اثري هم منتشر نكرده اند كه ما تكليف خودمان را با خودمان روشن كنيم ... باز هم بگذريم

خب... از مهمانان قزويني سروران ما كه چشم مجلس هستند و در انتظارند كه عباس عطش آنها را سيراب كند يعني آقاي مجري چند نفر از اين مهمانان را كه چشم مجلس هستند" براي قرائت شعر دعوت كند اگر يادتان نرفته باشد عرض كردم شما در حال تماشاي يك فيلم تخيلي هستيد اين بار عباس فرزند نا خلف ادبيات در كمال غرور فراموش مي كند و غرق توهمات خود مي شود اگر بهمني مهربان پيش من نشسته خوب منم كم از بهمني ندارم دارم ندارم دارم ندارم دارم ندارم.

بگذريم... حالا نوبت آقاي خليل جوادي است كه هفت خان رستم را هشت بار فتح كرده است و با آن صداي دوست داشتني ما را با گنده لات هاي ادبيات زنجان ببخشيد با گنده لات هاي زنجان آشنا مي كند محض احتياط اين اسامي شگفتي ساز را براي شما تكرار مي كنم تا در زندگي خود حداقل با مشاهير زنجان آشنا شويد البته ناگفته نماند جناب جوادي ترانه سرايي قابل احترامي ست و با دانش والاي خود مي توانست ترانه هاي منزوي را بررسي نمايد ولي ما به اشتباه با گنده لات هاي زنجان آشنا مي شويم بگذريم... هادي وحيدي عزيز براي قرائت شعر و يادداشت به بالاي سن مي رود و تا حدودي ما را متقاعد مي كند نه بابا! در اين فيلم او به عنوان نقش اول ظاهر مي شود و تا قسمتي ابري گند كارهاي جناب مجري را كه باعث مباهات زنجاني هاست در نظر قزويني ها كه چشم مجلس هستند كمي كم رنگ مي نمايد...بگذريم اين بار نوبت غلام رضاي طريقي ست كه به روي سن برود و بعد از سخنراني ايشان به ادامه اين فيلم تخيلي بپردازيم غلام رضاي عزيز تنها كسي بود كه علمي به مسئله نگاه مي كند و ما اهالي ادبيات كه سالها دلتنگ او هستيم تا او را ببينيم "حضار را براي دقايقي دلگرم مي كند كه دمش گرم و سرش خوش باد.

در ادامه جلسه خانم سليماني كه ظاهرا از مديريت انجمن اشراق پاهايش را كنار كشيده است و به صورت مكتوب هم اعلام كرده است باز هم خوشبختانه او را جزو هيئت مديره خطاب مي كنند خدا شانس دهد بگذريم ... در حالي كه ما از ترس قزويني ها همچنان به صندلي ها چسبيده ايم مگر آن كه سرود ملي پخش شود بگذريم....در قسمت هاي پاياني فيلم هستیم كه ناگهان جناب بازرگان، مهندس بازرگان از راه رسيد بالاخره او به گند كارهاي جناب مجري پي برده بود و مي خواست اين غائله خطرناك را كه به سود هيچ كس نيست خاتمه دهد البته تا حدودي موفق شد در صورتي كه انتظار مي رفت هادي وحيدي و علي رضا بازرگان بيشتر بگويند زيرا در دوره اي كه منزوي در اوج بود اين دو نام كم برای منزوي زحمت نكشیدندما به صحبت هاي كوتاه اين بزرگوران بسنده مي كنيم تا تاريخ گوياي اين حقايق باشد و بس. سرتان را درد نياورم با كمي حذف و اضافه چهارمين سالگرد منزوي به پايان رسيد در صورتي كه او زنده است و ما هم به افتخار او از جا بر مي خيزيم.