دو شعر از برین تاش

 

ترجمه : حامد رحمتی

 

برین تاش در سال 1957 در ترکیه متولد شد اشعار او دارای حس برانگیخته ای ست و به مضمامین اجتماعی توجه ویژه ای دارد و زنانگی یکی از ویژگی های شعر او می باشد و در طی این سال ها شعرهای او مورد توجه منتقدان و صاحب نظران ادبی بوده است.  آثار: صداي پاي انسان (1992) يك شهر را گريه مي كنم (1996)

 

1

 

يك ابر را درعمق چشمانت

دنبال مي كنم

آشفتگي اش را مي دانم

قبل از آن كه بادي بوزد

و ببارد

شادي هايش را لمس مي كنم

که از آمدن بهار است.

 

2

 

اگر دستت را دراز كني

بهار خواهد آمد

و گل هاي پياده رو

روانه ي خيابان خواهد شد

حسرت انباشته شده ات

كوه آتشفشان است

اگر دراز كني دستت را ...