مليح جودت آندای در سال ١٩٣٦ در آنكارا دیپلم گرفت و برای ادامه‌ی تحصیل در زمینه‌ی جامعه‌شناسی به كشور بلژیك مهاجرت كرد، بعد از شروع جنگ جهانی دوم به تركیه بازگشت. آندای در طی آن سال‌های پر فراز و نشیب به روزنامه‌نگاری ادامه داد و در روزنامه aksam فعالیت‌های چشم گیری در حوزه‌ی ادبیات انجام داد. شایان ذكر است آندای به همراه دو دوست ارزشمند خود «اورهان ولی» و «آكتای رفعت» از بنیان‌گذاران شعر نوین تركیه هستند. آندای در سال ٧١ بهترین نمایشنامه‌نویس سال در كشور تركیه شناخته شد و جوایز بسیاری به خاطر شعرهای‌اش گرفت. شعرهای آندای بعد از سال ١٩٤٦ تغییرات جالبی به همراه داشت به طوری‌كه زبان شعر او بیشتر به زبان جامعه نزدیك شد و ترجمه‌های ارزشمند او به تركی گام ارزشمندی برای روشنگری ادبیات نوین تركیه بود؛ وی آثار قابل توجهی در نمایش‌نامه‌نویسی، سفرنامه و نقد دارد.

 

آثار او عبارتند از:

تلگرافخانه 

كوچ نشین 

بر روی دریا اودیسه دست بسته

دنیای آشنا

 

چشم‌هایم آبی

 

از چشم هایم

خارج می‌شوی

به كوچه

آبی

آبی

 

باران

 

ناگهان با گنجشك‌ها

بارید

باران

كدام گنجشك

كدام باران